8-800-555-33-14
Служба поддержки
Закрыть Ваша версия браузера больше не поддерживается. Старый браузер — это угроза безопасности вашей работы. Подробнее...
Каталог фри-лансеров
Все фри-лансеры →  Переводы / Корреспонденция/Деловая переписка
От переводчика, специализирующегося на работе с корреспонденцией, требуется знание канонов деловой переписки, присущих каждому из языков, с которыми ему приходится работать.
Регион: Все   Изменить
  • Люди

В каталоге представлены аккаунты всех пользователей, которые были активны в течении последних 30 дней. О разделе.

О разделе «Переводы / Корреспонденция/Деловая переписка»

Корреспонденция и деловая переписка – основа работы любой крупной компании. Специалисту по ведению корреспонденции приходится решать сложных, но важных вопросов – получение и сортировка входящей корреспонденции, учет счетов, написание деловых писем, подготовка и отправка корреспонденции. Каждая фирма постоянно имеет дело со значительным количество разнообразной корреспонденции. Все приходящие письма и счета должны в обязательном порядке учитываться в журнале входящей корреспонденции – только так возможно организовать ее учет. Каждому письму присваивается номер, и затем, во время его обработки, благодаря этому номеру возможно будет отследить путь письма внутри компании. Не стоит забывать о том, что большинство видов корреспонденции является коммерческой тайной. Попадание счетов в чужие руки может явиться причиной серьезного удара по финансовой безопасности компании. Поэтому к специалисту по ведению корреспонденции предъявляются серьезные требования – он должен быть надежным, проверенным человеком, верным своей компании. Часто приходится оформлять не только письменную, но и грузовую корреспонденцию, поэтому специалисту нужно знать правила ее оформления и регистрации. Оформление корреспонденции до востребования, работа с курьерской доставкой, обслуживание специальной, банковской, заказной корреспонденции – всем этим придется заниматься специалисту наряду с выполнением своих обычных рабочих обязанностей. В последнее время все чаще требуется специалист, отлично владеющий английским языком – обработка англоязычной корреспонденции становится привычным делом для многих фирм. Получение, регистрация, перевод и обработка иностранных счетов, фактур, бланков, писем и извещений – это привычное дело для компаний, работающих на международном уровне. Профессионалы в области работы с корреспонденцией должны уметь не только обрабатывать, но и грамотно составлять письма, заполнять бланки и формы. Специалист должен прекрасно разбираться в реестре почтовых отправлений, отлично знать все нормы и правила отправки корреспонденции по НДС, по начислению заработной платы, аналитических отчетов, знать специфику и сроки доставки корреспонденции в Санкт-Петербург, Самару, Москву и многие другие города. Одним словом, если вам нужен специалист, грамотно разбирающийся в специфике работы со всеми видами почтовых отправлений, знающий правила приема, регистрации, обработки и оформления писем, счетов и почтовых отправлений. Профессионалы, представленные в этом разделе, обладают достаточным опытом для работы в компании любого уровня. Ваша корреспонденция будет в руках надежного и квалифицированного сотрудника!

Рейтинг Рекомен-
дации
Мнения Цена
за час
Цена
за проект
Цена
в месяц
SergeG
PRO Serge G [SergeG] Специализация: Корреспонденция/Деловая переписка Нет на сайте
3822
Устав издательства (RU-EN) Пользовательское соглашение (RU-EN) Формирование социальных компетенций (RU-EN)
Рус-анг перевод Устава издательства "Спецпечать" (г. Пятигорск). 2006 год. Русский оригинал, к сожалению, отсутствует.
Рус-анг перевод Соглашения об пользовании услугами веб-сайта. 2012 год. Документ опубликован на сайте http://memoroom.ru/terms.
Рус-анг перевод научной работы "Основные направления формирования социальных компетенций у студентов и слушателей, обучающихся по программам бизнес-образования". Выполнялся для представления работы на международной научной конференции. 2011 год. В приложенном архиве два doc-файла:...
zaira
PRO Ирина Зайончковская [zaira] Специализация: Корреспонденция/Деловая переписка Нет на сайте
3146.22
     
selden2
PRO Денис Селиверстов [selden2] Специализация: Корреспонденция/Деловая переписка Нет на сайте Свободен
2605.2 500 руб. от $5 100000 руб.
Логистика 1 Логистика Дистрибьюторский договор – на немецкий
Перевод с русского языка на немецкий по теме логистика
Перевод с немецкого языка по теме логистика
Перевод дистрибьюторского договора с русского на немецкий
candymix
PRO Alena Markelova [candymix] Специализация: Корреспонденция/Деловая переписка Нет на сайте Свободен
2429.14 30000 руб.
ARB777
PRO Alika Bah [ARB777] Специализация: Корреспонденция/Деловая переписка Нет на сайте Свободен
1380 от 80 руб.
     
polina_alex
PRO Полина Александрова [polina_alex] Специализация: Корреспонденция/Деловая переписка Нет на сайте Свободен
1210.8
     
evaluator
PRO Елизавета Garmash [evaluator] Специализация: Корреспонденция/Деловая переписка Нет на сайте Свободен
1100.4
     
Leoflic
PRO Екатерина Кувшинова [Leoflic] Специализация: Корреспонденция/Деловая переписка Нет на сайте Свободен
765.6
     
SelenVelen
PRO Ольга Лысенко [SelenVelen] Специализация: Корреспонденция/Деловая переписка Нет на сайте Отсутствую
706.8
     
Изображение автором не загружено
Изображение автором не загружено
Изображение автором не загружено
Sasha_Modest
PRO Александр Супрун [Sasha_Modest] Специализация: Корреспонденция/Деловая переписка Нет на сайте Свободен
519.6
     
tnaydenova
PRO Tamara Naydenova [tnaydenova] Специализация: Корреспонденция/Деловая переписка Нет на сайте Свободен
436.8
funnyorch
PRO Дарья Заикина [funnyorch] Специализация: Корреспонденция/Деловая переписка Нет на сайте Свободен
188.4
Письмо о покупке животного (рус-англ)    
Письмо о покупке животного (сервала), Камерун.
Изображение автором не загружено
 
perpi
PRO oksana joulia [perpi] Специализация: Корреспонденция/Деловая переписка Нет на сайте Свободен
115.2 150 €
Lana115
PRO Светлана Райлян [Lana115] Специализация: Корреспонденция/Деловая переписка Нет на сайте Свободен
91.2
     
Alehich
PRO Алексей Забелин [Alehich] Специализация: Корреспонденция/Деловая переписка Нет на сайте Свободен
50.4 $700
Alambiq_Talon
PRO Lemaire Pierre-Olivier [Alambiq_Talon] Специализация: Корреспонденция/Деловая переписка На сайте Свободен
44.4
ttatiana29
PRO Татьяна Татьяна [ttatiana29] Специализация: Корреспонденция/Деловая переписка Нет на сайте Свободен
42 1500 €
White_December
PRO Екатерина Воронина [White_December] Специализация: Корреспонденция/Деловая переписка Нет на сайте Свободен
28.8
formyenglish
PRO Елена Князева [formyenglish] Дополнительная специализация: Корреспонденция/Деловая переписка Нет на сайте Свободен
6415.74 $1200
     
 
MrBonD
PRO Сергей Иванишин [MrBonD] Дополнительная специализация: Корреспонденция/Деловая переписка Нет на сайте Занят
6084.43
SkyNika
PRO Ника Гук [SkyNika] Дополнительная специализация: Корреспонденция/Деловая переписка На сайте Свободен
5898.97 $1500
belenkelena
PRO Елена Беленко [belenkelena] Дополнительная специализация: Корреспонденция/Деловая переписка Нет на сайте Занят
5256.07 $1200
rish
PRO Irina Sh [rish] Дополнительная специализация: Корреспонденция/Деловая переписка Нет на сайте Свободен
4719.58
Juffin
PRO Евгений Корнилов [Juffin] Дополнительная специализация: Корреспонденция/Деловая переписка Нет на сайте Свободен
4574.4
Coriace
PRO Ирина Дени [Coriace] Дополнительная специализация: Корреспонденция/Деловая переписка На сайте Свободен
4530
Резюме 3D-фотографии Создание и продвижение сайтов
• Перевод резюме IT-специалиста на французский язык
• Перевод вычитан и отредактирован носителем языка.
• Английский вариант добавлен для примера.
• Заказчик остался доволен:
http://www.free-lance.ru/users/Coriace/opi nions/?from=emp&sort=1&period=0#o_880043
• Перевод промо-текста для компании Beautifly на английский язык
• Перевод вычитан и отредактирован носителем языка.
• Полностью перевод можно просмотреть на http://beautifly.ru/en
• Французский вариант добавлен для примера.
• Заказчик остался доволен:
• Перевод группы В Контакте на английский язык
• Были переведены следующие разделы:
– «О компании»
– Услуги
– Вакансии
– Партнёры
– Названия альбомов и подписи к фотографиям в альбомах
• Перевод вычитан и отредактирован...
Libera
PRO Яна Соболева [Libera] Дополнительная специализация: Корреспонденция/Деловая переписка Нет на сайте Свободен
4451.72 от 150 руб.
     
Miky-chel
PRO Михаил Беляев [Miky-chel] Дополнительная специализация: Корреспонденция/Деловая переписка Нет на сайте Занят
3991.2 300 руб.
     
Изображение автором не загружено
Изображение автором не загружено
 
be_love
PRO Татьяна Белова [be_love] Дополнительная специализация: Корреспонденция/Деловая переписка Нет на сайте Свободен
3903.6
Антикризисная политика Переговоры об условиях транспортировки Переговоры. Фиксирование цен на поставку
Официальное письмо о введении экстренных мер для сохранения позиций импортного оборудования на российском рынке в в период кризиса.
Переписка об условиях загрузки и транспортировки разногабаритного товара из Италии.
Переписка с итальянскими партнерами о продлении коммерческих условий на поставку.
Vera2008
PRO Вера Ле [Vera2008] Дополнительная специализация: Корреспонденция/Деловая переписка Нет на сайте Свободен
3845.8
upgradeall
PRO Emilio Melgarejo-Kalinin [upgradeall] Дополнительная специализация: Корреспонденция/Деловая переписка Нет на сайте Свободен
3566.4
     
   
anarch
PRO Алексей Павликов [anarch] Дополнительная специализация: Корреспонденция/Деловая переписка Нет на сайте Свободен
3492 $1200
glyba_ger
PRO Александр Дмитришин [glyba_ger] Дополнительная специализация: Корреспонденция/Деловая переписка Нет на сайте Занят
3485.6
Andrey-Petr
PRO Андрей Петрученко [Andrey-Petr] Дополнительная специализация: Корреспонденция/Деловая переписка Нет на сайте Свободен
3477.6 $1500
Ninfea
PRO Lyubov Tyurina [Ninfea] Дополнительная специализация: Корреспонденция/Деловая переписка Нет на сайте Свободен
3462
     
Yashma
PRO Яна Шмакова [Yashma] Дополнительная специализация: Корреспонденция/Деловая переписка Нет на сайте Свободен
3310.03 40000 руб.
     
Julia_Pog
PRO Yuliya P [Julia_Pog] Дополнительная специализация: Корреспонденция/Деловая переписка Нет на сайте Свободен
3171.94
     
milonus_km
PRO Руслан Самойлюк [milonus_km] Дополнительная специализация: Корреспонденция/Деловая переписка Нет на сайте
3045.6
     
 
WordFactory
PRO Наталья Fremd [WordFactory] Дополнительная специализация: Корреспонденция/Деловая переписка Нет на сайте Свободен
3009.13
jelenajessikowa
PRO Елена Есикова [jelenajessikowa] Дополнительная специализация: Корреспонденция/Деловая переписка Нет на сайте Свободен
2843.72 30000 руб.
     
SKY777
PRO Наталья Лёвкина [SKY777] Дополнительная специализация: Корреспонденция/Деловая переписка Нет на сайте Отсутствую
2739.6
     
Подбор фри-лансеров