Татьяна Самылина
Фрилансер Татьяна Самылина Технический перевод Tanichka

Татьяна Самылина

На сайте 16 лет и 9 месяцев (заходила 3 месяца 17 дней назад)
Свободен
0
1
2386.63
Рейтинг
2386.63
Выбрана исполнителем
1

Языковые пары:
Англ.-рус., рус.-англ.
Нем.-рус. (только с немецкого, на немецкий не перевожу)
Буду рада выполнить для Вас переводы текстов следующих тематик:
- строительство и строительная техника,
- автомобилестроение,
- машиностроение,
- геология,
- патенты,
- экономика,
- бизнес/финансы,
- бух. учет,
- маркетинг
- архитектура, а также
- перевод субтитров (опыт работы в западных компаниях более 10 лет)

Кроме того, предлагаю услуги преподавателя английского языка.

Специализация:   Тексты / Технический перевод

Опыт работы:  20 лет

Стоимость часа работы700 ₽

Перевод инструкций, руководств по эксплуатации, спецификаций, проектной документации, патентов, геологических отчетов, тендерной документации, каталогов и многого другого!

#  Тексты / Технический перевод

перевод документов, перевод свидетельства, переводчик английского, технический перевод, строительство, автомобили, погрузчик, автокран, геология, геологический отчет, руководство по эксплуатации, инструкция, мануал, паспорт безопасности, патент, перевод патентов, тендер, отчет, спецификация, станки Все 35 тегов

 
1. Каталог изоляционной ленты  
2. Каталог автомобильных подъёмников  
3. Перевод книги по сантехнике 3 месяца  
4. Руководство по техническому обслуживанию  
5. Инструкция к гидравлическому подъемнику  
6. Дизельный двигатель  
7. Перевод патента, англ-рус 3500 ₽, 5 дней  
8. Отчет об инж.-геолог.изысканиях  
9. Инструкция по эксплуатации погрузчика 13000 ₽  
10. Руководство по эксплуатации автокрана  
11. Перевод презентации для завода "Сименс"  
12. Перевод по автотематике с нем. на рус.  
13. Таможенная декларация  
14. Перевод инструкции по техобслуживанию  
15. Инструкция к аквариумной помпе, нем-рус  
16. Спецификация котла-утилизатора  
17. Панель управления моечной машины  
18. Автомобильный GPS трекер  
19. Паспорт безопасности вещества, англ-рус  
20. Перевод патента с англ. на рус. язык  
21. Насос высокого давления 1000 €, 20 дней  
22. Барабанный фильтр 144 €, 3 дня  
23. Монтаж интерактивной доски  
24. Договор поставки с рус. на англ.  
25. Перевод контента сайта РИМР 10000 ₽, 14 дней  
26. Рентгеновский генератор  
27. Перевод отчета, золотодобыча  
28. Отчёт о научно-исследовательской работе  
29. Земляные работы  
30. Перевод спецификации моечной машины  
31. Перевод презентации по демографии России  
32. Финансовый отчет  
33. Баланс  
34. Критерии возмещения стоимости узлов  
35. Трубопрокатный станок (спецификация)  
36. Перевод контента сайта завода Реком  
37. Смета на строительство дороги М10  
38. Руководство по экспл. к теплообменнику  
39. Однолинейная схема  
40. Презентация контакт-центра  
41. Анализатор свертывания крови  
 

Перевод финансовой, экономической, бухгалтерской документации; договоров, доверенностей, сертификатов и пр.; резюме; маркетинговых, рекламных материалов и многого другого!

#  Тексты / Художественный перевод

перевод с английского, перевод с немецкого, перевод на английский, перевод презентации, перевод отчета, бухучет, финансы, экономика, перевод договора, перевод сайта, перевод устава, переводчик английского, переводчик немецкого, перевод корреспонденции, перевод резюме, перевод доверенности, перевод сертификата, перевод книги, резюме с русского на английский, перевод субтитров Все 25 тегов

Сведения об ООО «Ваан» внесены в реестр аккредитованных организаций, осуществляющих деятельность в области информационных технологий. ООО «Ваан» осуществляет деятельность, связанную с использованием информационных технологий, по разработке компьютерного программного обеспечения, предоставлению доступа к программе для ЭВМ и является правообладателем программы для ЭВМ «Платформа FL.ru (версия 2.0)».