Николай Игнатьев

Необходимо перевести сайт с русского языка на китайский. Тематика: финансы и IT.

Объем символов, включая пробельные и знаки препинания, около 34000 (остальную часть символов составляют служебные метки программы POEdit – естественно, их переводить не нужно).

Для работы необходим опыт работы (или желание освоить) в программе POEdit.

Файлы переводов будут предоставлены кандидатам.



Перевод будет проверен другим переводчиком. В следствие чего, любителей слегка отредактированных переводов Google Translate, просьба не беспокоить.



Первые 33 строчки файла djangojs.po переводить не нужно.



Сайт на данный момент запущен и работает, так что перевод можно сверять с уже готовыми страницами сайта.

Здравствуйте!

Есть рекламная страница с минимумом информации и элементов дизайна, предназначенная для регистрации партнеров (лэндинг).

Метод подачи информации, акценты и дизайн этой страницы меня устраивают, хочется немного переделать ее, чтобы она вылядела аккуратнее, в духе остальных страниц сайта (в частности в духе главной страницы).

Предлагается использовать существующие на сайте дизайнерские решения, исходники при необходимости будут предоставлены.



Страница: leancy.com/landing/

ВАЖНО! Переделать нужно не всю страницу, а ТОЛЬКО блок, начинающийся с 5% и заканчивающийся словами про $100, $5 и $150 долларов, все, что расположено выше и ниже останется неизменным.

Подробности в личной переписке.