Заказчик

Добрый день!

Необходим перевод интересного проекта туристической тематики с русского (есть также английский вариант) на Итальянский язык.

Стиль деловой. Нужно выдержать маркетинговый и привлекательный для клиентов стиль фраз.

Желательно носитель языка!

Сложность невысокая, специальных сложных терминов нет, в основном короткие фразы.
Объём 11000 символов с пробелами.

Предлагайте свою цену! Работаем только через безопасную сделку.

Добрый день!
Нужны стандартные графические баннеры: gif, jpg, png – для международного туристического сервиса. Самых популярных форматов:
320 × 50
320 × 100
468 × 60
728 × 90
250 × 250
200 × 200
336 × 280
300 × 250
120 × 600
160 × 600
300 × 600
970 × 90
240 × 400
980 × 120
930 × 180
250 × 360
580 × 400
970 × 250

Баннеры должны быть предоставлены в двойном размере, для корректного отображения на retina-дисплеях. То есть баннер 320x50 реально должен иметь размеры 640x100, 320x100 -> 640x200 и т.д.

Оптимальный размер баннера – не более 50 килобайт.

Баннеры могут быть одинаковыми, т.е. не нужно придумывать новый дизайн для каждого размера, достаточно каких-то мелких изменений

Срок: 5 дней.

Название сервиса сообщим заинтересованным кандидатам. Для вдохновения можно использовать баннеры таких сервисов, как: rentalcars, aviasales, booking, expedia и т.п.

Предлагайте свою цену в комментариях! Выберем лучших кандидатов. Работаем только через безопасную сделку.

Добрый день!

Необходим перевод интересного проекта туристической тематики с русского (есть также английский вариант) на Итальянский язык.

Стиль деловой. Нужно выдержать маркетинговый и привлекательный для клиентов стиль фраз.

Желательно носитель языка!

Сложность не высокая, специальных сложных терминов нет, в основном короткие фразы.
Объём 10800 символов с пробелами.

Предлагайте свою цену!
Работаем через безопасную сделку.