Заказчик

Имеется большой текст – более 100 страниц в формате Word.
Это – отчет с четкой структурой, разделами и подразделами на правовую тематику.
Необходимо обработать и "отшлифофать" весь документ.

Здесь три задачи:
1. Необходимо откорректировать текст в соответствии с правилами русского языка.
2. Также требуется переписать (при необходимости) некоторые тексты (фразы и т.п.) для их более простого восприятия не юристами. Это означает, что текст возможно придется упрощать, укорачивать предложения и т.д.
3. И очень важно – доработать структуру документа и разделов, чтобы читатель мог легко ориентироваться документе, чтобы документ при взгляде на него производил ощущения качественного, делового документа, чтобы чтение было комфортным у удобным. Это означает, что надо подобрать и поменять, если надо, шрифты, отрегулировать отступы, абзацы, стили, качественный перенос между страницами и строками, автособираемое оглавление и другие подобные аспекты документа, которые делают его красивым, удобочитаемым и выглядящим качественно. А также возможные фоны страниц, рамки и подобные минималистичные графические средства. Авторы исходного документа не являются специалистами в разработке качественного стиля документа, поэтому дополнительная стилизация требуется. Эта работа включает создание титульного листа.
Как понятно из описания, делается ставка на вкус и опыт исполнителя, которые должен будет самостоятельно доработать (разработать) этот визуальный стиль документа.

Еще раз кратко о трех задачах:
1. Вычитка на ошибки
2. Адаптация текста (но не всего) под "не юристов".
3. Визуальная стилизация документа (не требуется привлечения сложной графики)

При подготовке к работе и во время работы можно рассчитывать на получение ответов на все вопросы, в том числе:
1. Какие разделы какую смысловую нагрузку несут.
2. Какие разделы являются приоритетными для внимания и какие – второстепенными.
3. Какие эмоции и ощущения должен вызывать документ у читателя.
4. Кто является читателем этого документа.
5. Как этот документ читается читателями, что должно быть подчеркнуто, что является служебным текстом.

В случае удовлетворения заказчика для работы могут быть предложены еще два подобных текста, а также сама работа может стать постоянной (ежемесячной).

Соразмерьте свои силы, опыт и умения с задачей и, если Вы считаете, что справитесь, будем рады с Вами работать!

Сам текст будет выслан после отклика на этот проект.

Добрый день



Мы подыскиваем специалистов для составления мониторингов законодательных инициатив.

Это постоянная удаленная работа.

Ниже описание работы (мониторинга).



Мониториг



Суть: выявление через интернет и прессу (в этом случае с последующей проверкой через ведомства) возможных законодательных инициатив, которые могут затрагивать бизнес компании. В данном задании в качестве теста – кинокомпания, которая создает и реализует кино и теле продукцию, а также сувенирную продукцию по мотивам своих кино и теле продуктов.



Объекты мониторинга: законы (законопроекты), постановления федерального правительства, ведомственные (федеральные) нормативные акты (правила, решения и т.п.), акты подведомственных организаций, любые инициативы на принятие (изменение) вышеуказанных актов.



Сфера мониторинга (субъекты мониторинга): СФ и ГД, Правительство, Минсвязь, Минкульт, Минэк, Минпромторг, Роспатент и иные ведомства, включая подведомственные им организации (например Минсвязь – Роскомнадзор), Общественная палата, Открытое правительство, общественные и экспертные советы, комиссии и рабочие группы при вышеуказанных органах, а также включая таковые при Президенте, кроме того: омбудсмены и другие подобные при- или около государственные субъекты, объединения индустрий (например РАЭК, ИРИ, Гильдия продюсеров и т.п.), пресса, особенно профильная (которая часто узнает раньше об инициативах, чем они бывают опубликованыанансированы официально).



Источник информации: сайты вышеуказанных субъектов, а также www.regulation.gov.ru и подобные агрегаторы подобной информации.



Форма: Ворд файл в деловом стиле с разбивкой на разделы: Инициативы на поздней стадии, инициативы на средней стадии, инициативы на ранней стадии, неофициальные (не начавшие еще свой формальный путь) инициативы.



Информация по каждой инициативе подается в следующем виде:

- краткое описание инициативы (для не специалистов-юристов), включая (кратко) возможные последствия для бизнеса

- субъект инициативы (инициатор)

- краткое описании стадии (скоро будет вновь обсуждаться, будет собрана рабочая группа, будет вынесено на общественное обсуждение.

- ссылка на инициативу (или приложенный документ, если ссылки нет)

Язык – русский.



Содержание:



1. Поздняя стадия инициативы (когда внести изменения в акт уже практически невозможно)

Для законопроектов: Совет Федерации и Дума: инициатива прошла второе или третье чтение в Думе или находится на рассмотрении СФ.

Для постановлений правительства: внесено на рассмотрение премьер-министром и т.п.

Для ведомственных актов: внесено на подпись министру



2. Средняя стадия (когда процесс согласования в самом разгаре)

Для законопроектов: Дума: инициатива прошла первое чтение или инициатива внесена в Думу и еще не прошла первое чтение.

Для постановлений правительства: рассматривается внутри министерства или проходит межведомственное согласование.

Для ведомственных актов: проходит внутриведомственное согласование



3. Ранняя стадия (когда процесс согласования либо не начался (об инициативе только заявлено), либо начался совсем недавно)

Для данного случая в качестве источника может быть также и пресса и иные новостные сообщения



Этот тестовый мониторинг необходимо сделать за период с 1-го мая 2016 по 31 мая 2016. Срок – 1 неделя.



После выполнения теста и, если результат окажется удовлетворительным, мы переговорим с Вами о постоянной работе по созданию мониторингов.



Если есть дополнительные вопросы – задавайте.