Отзывы Катерина Шульженко

Жаль, что отзывы за работу на фрилансе уже не имеют былого веса, но все равно ставлю "+". 

У Кати заказывала текст о личном опыте открытия частного детского сада, результат – то, что надо. Работа была сложна тем, что в очень маленький объем нужно было вместить много информации, фактов и цифр, сохранив при этом литературность и логичность. Катя справилась на "пять"))) Спасибо!

Очень хороший и доброжелательный человек! Желаю Вам перспективных проектов и успехов в творческой работе!

Работы – просто блеск! Такое языковое чутье встречается редко. Удачи Вам!

С Вами приятно вести дискуссию.

Моему единомышленнику +

Поздравляю и вас с праздником! Счастья, любви, всего самого светлого!

Выполняли работу вместе, осталась очень довольна переводом. Четкое построение фраз, прекрасный уровень языка, рекомендую всем! Заказчик остался очень доволен работой.

I have had the pleasure of working with Ekaterina on a very lengthy project which took the best part of 2010 and is still going. Ekaterina proved not only to be a very reliable and fast working person, but also very dedicated and enthusiastic. She always delivered assignments on time and was always accessible. She translated tonnes of descriptions of high-end luxury products, as well as business documentation, invoices and every single part of our website working in administrator’s area. Ekaterina’s translation skills cannot be praised enough. Her translation form English to Russian sounds very natural, as if it had originally been written in Russian (and by somebody with a talent too!). 

I whole-heartedly recommend Ekaterina. I will certainly address her with further translations jobs. It is a real privilege to cooperate with such a hard-working and trustworthy person.

Катя, спасибо! Грамотная качественная работа. Сроки, точность, изложение – на высоте. В тематике права сделать читабельный материал – очень и очень творческая работа. 
Продолжим.

Катерина – очень добросовестный и ответственный человек, работу выполняет качественно и пунктуально.

Снимаю шляпу перед человеком, который знает столько ТАКИХ языков и так отлично пишет!

Редкий случай, когда переведенные тексты более захватывающие и читаются легче, чем оригинал. Причем при соблюдении всех правил перевода и стиля изложения.

И кот какой красивый на фотографии. Удачи Вам!

Без проблем качественно выполнено наше задание.
Будем работать.
спс

Отличное портфолио, все работы выполнены на очень  высоком уровне. Успехов!

Катя замечательно проявляет себя в различных областях. Посмотрите на ее работы в каждом из разделов портфолио – везде отличное качество! Удачи и дальнейшей самореализации!

Мне понравилось работать с Катей.
Исполнительная, креативная.. и просто хорошая мама !

Удачи!

Спасибо, Катерина, за понимание, поддержку и веру в людей!

ОЧЕНЬ грамотный! ОЧЕНЬ ответсвенный! ОЧЕНЬ пунктуальный исполнитель. Рекомендую.

Очень понравились стихи. Удачи Вам, Катерина!

Хорошее портфолио. А вот стихи вообще просто замечательные =)

Работали с Катей в течение долгого времени. Работа по сбору информации о городах и регионах выполнена идеально. 
Большое спасибо.
Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

Катюша, спасибо за оценку. Прочла твои тексты – оставили положительное ощущение света. Так держать!

Очень позитивный и доброжелательный человек и статьи у Кати получаются отличными. Уже верно подметили "с душой", потому даже сухие цифры статистики воспринимаются просто. Просто интересно и просто замечательно.

Катерина пишет отличные статьи, по заданной тематике и с "душой".
Очень ответствеена к заданию.
Спасибо, Катерина.

Катенька! Спасибо вам огромное за работу, понимание, профессионализм, желаю вам больших творческих успехов, материальных благ, хорошего настроения

Качественный перевод за разумные деньги. Очень рекомендую для сотрудничества!

Катерина, спасибо за огромное удовольствие от прочтения Ваших текстов!

Желаю Вам много постоянных заказчиков, высоких гонораров и, главное, огромного счастья в личной жизни, ведь жизнь – это не только работа!

Отличные тексты =)
Удачи!

Очень доволен качеством исполнения перевода (с французского и английского), оперативностью, пунктуальностью и отношением. Всем рекомендую. Спасибо!

Отличные примеры работ, что только подтверждает высокий уровень писательского мастерства Екатерины. 
Особенно обратила внимание на новости – емкие, содержательные и интересные.
Удачи Вам и побольше интересных высокооплачиваемых заказов!;)

Своевременно, в тему задания, с энтузиазмом . спасибо Екатерина !

Катя, очень понравилось, как вы пишете. И человек вы хороший – это чувствуется. 
Желаю вам творческих успехов, материальных благ и безбрежного личного счастья!

Катя очень помогла мне с выполнением проекта по переводу содержания сайта (русский – английский), ответственно и вдумчиво отнеслась к выполнению задания. С ней легко и приятно общаться.
Большое спасибо за помощь! Уверен, что наше сотрудничество и командная работа продолжатся в ближайшем будущем.

Катерина отзывчивая и ответственная фрилансер. Желаю длинных очередей из терпеливых заказчиков :)
Спасибо, Катя!!

Талантище) Честное слово – Катя "на ура" выдает результаты! Это я сейчас под огромным впечатлением пишу!

Работаю с Екатериной, доволен!
Рекомендую!

Красивые стихи! Удачи вам — и в творчестве, и в работе, и в любви!

Хороший французский, ответственное выполнение ) Рекомендую )

Катерина ответственный и четкий исполнитель. Грамотно, быстро и дешево. Рекомендую!

Екатерина! Желаю Вам как-то активнее проявить на фрилансе – это может быть хорошая подработка :)

Удачи и успехов!