Отзывы Елена Болотникова

Фрилансер Елена Болотникова Технический перевод Freia

Отзывы Елена Болотникова

На сайте 16 лет и 9 месяцев (заходила 9 месяцев 7 дней назад)

Свободен

7

12

5757.99

Написать в Telegram

Предложить заказ

Рейтинг

5757.99

Безопасные сделки

7

Выбрана исполнителем

12

Показать контакты

Написать в Telegram

51 отзыв от всех пользователей за всё время

19.11.2019 в 08:14

за выполнение заказа Нужно вычитать и отредактировать перевод на сумму 14 770 рублей

Елена профессионал своего дела.

22.04.2019 в 10:19

Заказчик

за выполнение заказа Редактура текста на сумму 2 989 рублей

+

27.02.2018 в 17:18

Заказчик

за выполнение заказа Перевести инструкцию к подъемнику для инвалидов с англ. яз. на сумму 3 900 рублей

Очень качественный перевод.
Планирую продолжить сотрудничество!

24.02.2018 в 07:55

Заказчик

за выполнение заказа Необходим копирайтер для редактирования текста на сумму 1 050 рублей

Все сделала хорошо. Внесла большое количество исправлений. Можно спокойно обращаться.

02.02.2018 в 10:20

Заказчик

за выполнение заказа Редактура текста на сумму 12 350 рублей

+

12.12.2016 в 14:42

Заказчик

за выполнение заказа Нужно отредактировать стилистику, грамматику текста на сайт. на сумму 800 рублей

Действительно профессиональное исполнение заказа. Елена зрит в корень. Она отлично поняла что от неё требуется, дала дельные советы и результат намного превзошёл ожидания. Будем работать с ней еще.

04.09.2016 в 12:48

Заказчик

за выполнение заказа Корректура на сумму 2 000 рублей

Очень доволен проделанной работой. Корректура выполнена на достойном уровне, замечаний к работе нет. Особо отмечаю технические знания Елены – понимание специфики на высшем уровне.

16.08.2016 в 10:55

Заказчик

за выполнение заказа Нужно перевести технический текст с английского на русский на сумму 650 рублей

Заказ выполнен отлично. Спасибо!

07.10.2011 в 21:56

Фрилансер

От лениных переводов у меня просто захватывает дух. Восхищаюсь умом и профессионализмом.

07.10.2011 в 22:49

Фрилансер

Саша, большое спасибо за лестный отзыв!

25.03.2011 в 22:52

Фрилансер

Елена – очень умный человек с правильной позицией. Уважаю таких :).

13.01.2011 в 20:35

Фрилансер

Привет, харизматичная!

30.11.2010 в 12:37

Заказчик

Великолепный и очень ответственный специалист. Тексты, с которыми она работала не требовали дальнейшего редактирования специалистами, что говорит о ее вдумчивом и профессиональном подходе к работе. Огромное спасибо и надеюсь на продолжение сотрудничества.

23.10.2010 в 20:21

Фрилансер

Талантливейший Переводчик с большой буквы, к уровню которого хочется стремиться.
Текст о британских эсминцах следует включить как образцовый в курс технического перевода.
Снимаю перед Еленой шляпу)))

23.10.2010 в 20:30

Фрилансер

Большое спасибо за прекрасный отзыв! От стал для меня приятной неожиданностью.
P. S. Дались вам всем эти эсминцы... :)

19.10.2010 в 00:10

Заказчик

Елена очень внимательна, аккуратна и всегда на связи.
Работает быстро.
Рекомендую как отличного исполнителя!

02.09.2010 в 13:59

Заказчик

Огромное спасибо за качественно выполненную работу! Без лишних слов и пояснений. Выполненный перевод технического текста не потребовал дальнейшей корректуры со стороны технических специалистов компании, что свидетельствует о высоком уровне знания своего дела. Если вам необходима хорошая работа – Елена идеальный специалист.

09.06.2010 в 15:18

Фрилансер

За поднятие настроения в трудные минуты! :)

09.06.2010 в 17:52

Фрилансер

Ой! Спасибо большое!

19.05.2010 в 23:52

Заказчик

Прекрасный переводчик, переводы которого не нужно "переводить" на литературный русский язык – любой текст, полученный от Елены, полностью соответствует нормированному русскому языку. Работоспособности и ответственности этого фрилансера может позавидовать любой на этом сайте. Можно без опасений делать предоплату. Рекомендую как блестящего специалиста сразу в нескольких областях: переводы, литературное и научное редактирование, копирайтинг.

11.05.2010 в 15:48

Фрилансер

Профессионал. Очень достойные работы. Мой респект и уважуха.

02.05.2010 в 20:54

Фрилансер

Второй день, устроив себе небольшой перерыв, бегу скорей к тебе в портфель...
Здорово! Восхищена талантами!

02.05.2010 в 22:00

Фрилансер

Спасибо большое! Слышать похвалу от талантливого человека особенно приятно.
Сегодняшний текст очень впечатлил. Просто великолепно.

24.02.2010 в 23:56

Фрилансер

Не знаю, можно ли измерить талант человека. Наверное, все-таки нельзя. Но вот сделать так, чтобы каждое слово передавало частичку души, тонкой, чуткой, многогранной, все же можно. Теперь я это знаю точно, благодаря Елене.
Леночка, никогда не падайте духом. У вас Талант. С Большой буквы.

25.02.2010 в 12:21

Фрилансер

Спасибо большое! Мне очень приятно, что Вы так думаете.

01.02.2010 в 16:44

Заказчик

Вдумчивый переводчик с отличными знаниями и ответственным подходом к работе. Рекомендую для самых сложных проектов.

26.12.2009 в 23:12

Фрилансер

За счастье на блюдечке.
Оно великолепно.

26.12.2009 в 23:14

Фрилансер

Спасибо, Женечка, мне особенно приятно слышать это от тебя.

14.11.2009 в 22:46

Фрилансер

Высококлассный специалист, приятный собеседник, мудрая и красивая женщина.
Во так!

14.11.2009 в 22:54

Фрилансер

Спасибо, Аня, мне очень приятно читать о себе такие хорошие слова.

11.11.2009 в 20:11

Фрилансер

С огромным удовольствием почитала Ваши автобиографические тексты!
А стихотворение – потрясающе тонко соткано.
Удачи Вам)

11.11.2009 в 22:02

Фрилансер

Спасибо, Софья, и Вам удачи! Очень тронул Ваш отзыв.

21.10.2009 в 11:01

Заказчик

Спасибо за работу! Качественно и в срок.
Надеемся на продолжение сотрудничества!

19.10.2009 в 19:49

Фрилансер

Если бы можно было монетизировать обаяние и умение вести приятную беседу, то Елена давно бы уже стала шамаханскою царицей. Впрочем, она так или иначе ей обязательно станет, потому что талантлива и умна.

19.10.2009 в 20:54

Фрилансер

Большое спасибо за отзыв, да еще такой забавный :) Мне очень приятно.

18.09.2009 в 10:19

Фрилансер

Елена, Вы – очень разносторонний и талантливый человек.

Технические переводы, поражающие сложностью тематик, замечательные стихи и очень интересные истории. С большим удовольствием почитала Ваши работы – только в один присест все объять невозможно, буду заходить еще.

Желаю творческих успехов!
+++

18.09.2009 в 10:27

Фрилансер

Спасибо большое, Елена! Ваш отзыв для меня – приятная неожиданность.

18.08.2009 в 13:12

Фрилансер

качественные переводы и отличный портфолио

10.08.2009 в 16:50

Фрилансер

Отличный человек, копирайтер, писатель, переводчик. Очень рад знакомству с Еленой, чего и вам желаю) Самые лучшие рекомендации. Десять плюсиков.

19.07.2009 в 02:48

Фрилансер

Физический факультет МГУ — одна из сильнейших школ в России. Технический переводчик с дипломом физика может быть только профессионалом.
Несомненным преимуществом служит грамотное использование всех средств русского языка, что отлично видно в богатом портфолио.
Рекомендую как сильного специалиста с достойными лингвистическими навыками.

14.07.2009 в 22:19

Фрилансер

Профессионал с Большой буквы!

11.07.2009 в 13:32

Фрилансер

Я не понимаю текстов, которые умеет переводить Елена, даже когда они написаны на знакомом русском языке. Как это можно еще и переводить — понятия не имею. И только поэтому Елена вызывает восхищение. Высочайший уровень языковой грамотности вопреки стереотипам о "технарях". Импонируют и чисто человеческие качества — честность, независимость, умение отстаивать свою точку зрения

01.07.2009 в 22:26

Фрилансер

Елена — потрясающий человек. Не перестаю ею восхищаться.
Казалось бы, она — физик, но какое потрясающее владение русским языком! Остается только позавидовать и пожелать успехов!
Очень серьезный и разумный человек.

23.06.2009 в 03:21

Фрилансер

Мудрость, юмор, красота и сила характера — потрясающая Женщина Лена:)

23.06.2009 в 01:55

Фрилансер

Не мне оценивать качество переводов Лены, а вот об её рассказах могу сказать одно — ПРЕКРАСНО! ;)

09.06.2009 в 00:32

Фрилансер

очень даже +

01.06.2009 в 08:40

Фрилансер

Елена — не только великолепный специалист с поразительно глубоким погружением в тематику переводов,
но и яркий, чрезвычайно интересный человек, пользующийся уважением всего профессионального сообщества.
С пожеланием успехов мой отдельный респект!

О-ооо! Вношу редакцию несколько месяцев спустя: еще раз мой респект!
Умница.

31.05.2009 в 00:03

Фрилансер

"Стихотворение-упрек& quot; прекрасно. Спасибо.

24.05.2009 в 19:20

Фрилансер

К сожалению, не могу сам оценить переводческие способности Елены — просто верю отзывам других людей.

Зато с полной уверенностью могу сказать, что русским словом Лена владеет в совершенстве.

Удачи!

25.04.2009 в 08:53

Фрилансер

Замечательный переводчик сложной технической литературы, отличный автор неординарных текстов и писатель, способный подать самые необычные идеи и ситуации! Рекомендую!!!