Программа предназначена для оценки качества перевода и создана по заказу Бюро переводов http://perevedem.ru Программа подсчитывает количество ошибок разного типа при редактировании текста, составляет отчет в виде HTML, записывает все данные в лог CSV (UTF-8), сохраняет данные об ошибках в файле перевода и загружает их при открытии в Word. C помощью горячих клавиш регистрация ошибок не только в Word, но и из любого приложения, где можно выделить текст. См. демо по ссылке ниже.