Огромная благодарность Dimitri Hirsch http://www.free-lance.ru/users/hirsus и Марии Игнатовой http://www.free-lance.ru/users/Maria_88 за предложения по переводу