174
Владимир Шупрута [shupruta]
Был на сайте: 1 день 2 часа назад - Занят
shupruta@mail.ru
1-го разрядаФри-лансер
3| На сайте: | 126-й |
|---|---|
| ТЗ/Help/Мануал: | 1-й |
| Редактирование/Корректура: | 25-й |
| Бизнес-консультирование: | 10-й |
| Копирайтинг: | 307-й |
| Технический перевод: | 90-й |
| На сайте: |
|---|
| 5 лет и 2 месяца |
| Местонахождение: |
| Россия, Москва |
| Возраст: |
| 33 года |
| 170256767 |
| vladimir.shupruta |
| shupruta@mail.ru |
| +7 (916) 415-66-91 |
1. Техническая документация.
2. Аналитика.
3. Бизнес-планирование.
4. Технический перевод.
Подробнее – см. примеры работ и раздел "Информация"
Специализация: Тексты / ТЗ/Help/Мануал
Дополнительные специализации: Тексты / Редактирование/Корректура, Консалтинг / Бизнес-консультирование, Тексты / Копирайтинг, Переводы / Технический перевод
Опыт работы: 11 лет
Гибкие варианты сотрудничества, "белое" и прозрачное оформление договорных отношений, надежные гарантии сроков и 100% результат – если вашей организации требуется именно такой подход к работе, то вы попали по адресу.
# Клиенты
|
# Лучшие работы
|
1. ТЗ на создание сайтов, ПАК, ПО, логотипы, ФС, дизайны.
2. Техническая документация (от проектной до эксплуатационной).
3. КП, ТЭО, концепции, презентации.
4. Перевод этого "добра" на английский язык.
5. И любые другие фокусы с документами :-)
|
1. Реальная автоматизация разработки документации (Single source).
2. Разработка пакетов фирменной документации "под ключ".
3. Более 100 шаблонов типовых документов (RU/EN).
4. Консультации.
|
1. Тексты для веб-сайтов и их оптимизация.
2. Правка/редактура текстов.
3. Книги на компьютерную тематику.
4. Рекламные статьи.
5. Аналитика.
|
1.Технические переводы EN-RU, RU-EN.
2.Локализация сайтов и ПО.
3.Перевод рекламных статей/презентационных материалов.
Минимальный заказ – 30.000 символов
Чужие переводы НЕ редактируются
С бюро переводов НЕ работаю
|
1. Редактирование статей и докладов.
2. Редактирование публикаций и черновиков книг (IT).
3. И прочая переработка мусора в читаемый текст :).
|
