Квалификация 7 летний опыт работы переводчиком (в том числе, 2 года штатным переводчиком) 2 года: контент менеджер новостных и развлекательных Интернет-ресурсов 2 года: работа в должности менеджера по персоналу 1 год: работа в должности тестера ПО 1 год: работа в должности преподавателя английского языка в ВУЗе 1 год: работа в должности секретаря кафедры
Опыт работы: февраль 2009 – Редактор и переводчик сайта 2001 – настоящее время – Переводчик фрилансер. – Выполнение переводов с/на английский язык, с французского языка на следующую тематику; * информационные технологии, Интернет; * строительство; * химия; * электромонтаж и электрооборудование; * промышленное оборудование и многое другое
- Перевод личной корреспонденции (работа с брачным агентством) – Сверка переводов при работе нескольких переводчиков над одним проектом, редактирование - Вычитка текстов
С 02.2008 -01.2009 – Тестер ПО
С 01.2006 -02.2008 – Менеджер по персоналу IT компании.
10.2004-11.2005 – Штатный переводчик в фирме, специализирующейся в электромонтажных работах, установке и наладке электрооборудования
08.2004-10.2005 – Штатный переводчик в фирме, специализирующейся в разработке и производстве лакокрасочной промышленности и клеев
4.2002 – 09.2003 – Преподаватель анг.яз., секретарь кафедры в экономическом ВУЗе
Образование Харьковский Национальный Университет им.Каразина, факультет иностранных языков, специализация: английский и французский язык и лит-ра
Пресс-центр | О проекте | Обратная связь | Реклама
