Отношение:
73
73
Александр Воробьёв [MeJIkyc]
Был на сайте: 1 день 17 часов назад - Занят
Носитель испанского языка ищет работу. Копирайтинг, переводы, редактура.
А также войсовер и рерайтинг. Журналист по образованию.
Испанский, английский, французский. Обращайтесь в любой из контактов!
Рейтинг:
1707.5
0| На сайте: | 5682-й |
|---|---|
| Художественный перевод: | 204-й |
| На сайте: |
|---|
| 3 года и 11 месяцев |
| Местонахождение: |
| Россия, Красногорск |
| Возраст: |
| 22 года |
| 165174950 |
| mejikyс |
| mejikyc@mail.ru |
|
Резюме  |
|
Немного обо мне: Учусь на 5-ом курсе факультета иностранных языков (специальность "Перевод и переводоведение") в Международном Славянском Институте, в котором работают квалифицированные преподаватели, многие из которых являются докторами и кандидатами наук и преподают в таких ВУЗах Москвы, как МГИМО, МГЛУ им. Мориса Торезы, РУДН, РГГУ, РГСУ. За свою может быть и короткую, но насыщенную языковую жизнь я перепробовал учить 5 иностранных языков: английский, японский, немецкий, болгарский и испанский. Работаю я сейчас только с английским и испанским языками, и перевожу только на эти два иностранных языка, а также пишу тексты на них, и занимаюсь рерайтингом на английском языке. Переводами на медицинскую и юридическую тематики, а также переводами технических инструкций, не занимаюсь. Июнь-июль 2009 г. – работал и проживал в США (MD и NY) в течение двух месяцев. Август 2010 г. – учился и проживал в Лондоне (обучение в Language school, English) на протяжении одного месяца. Январь-февраль 2011 г. – проживал в течение одного месяца на Канарских островах, Испания, в аутентичной испанской семье, где практиковал испанский язык. Июнь-июль 2011 г. – пробыл более двух недель в Испании (Канарские острова и Барселона). To be continued… Если вы хотите получить качественный текст на английском или испанском языках, который не сможет отличить даже носитель языка, а также, если вы заинтересованы в развитии молодых специалистов в сфере переводов и копирайтинга – вы попали в нужное место :) За качество ручаюсь! |
| Участие в конкурсах и награды |
|
Nihon go noryoku shiken (2005). 4 level – passed successfully. Japanese Language Proficiency test under Japanese Embassy in Moscow. |
| В избранном у работодателей |
| В избранном у фри-лансеров |
  Ирина Фролова [Soy_snowflake]
Специализация: Рефераты / Курсовые / Дипломы  Tyra Banks [natalia7705]
Специализация: Переводы/Тексты  Andrei Korshunow [korshunow]
Специализация: Программирование для сотовых телефонов и КПК  Сергей Сорокин [meancatcher]
Специализация: Технический перевод  Олег Городчанин [pachinix]
Специализация: Копирайтинг  Ангелина Бояркина [delinta]
Специализация: Художественный перевод  Людмила Сметанина [Red_Hat]
Специализация: Системы администрирования (CMS) |
| Избранные |
 Эдуард Валишин [Impala]
Специализация: Дизайн сайтов   Мария Игнатова [Maria_88]
Специализация: Художественный перевод  Александр Тевосян [altevosyan]
Специализация: Верстка  Александр Анисимов [LDI_ltd]
Специализация: Поисковые системы  Валентина Горбенко [Valkalyaka1]
Специализация: PR-менеджмент  Сергей Барабей [GlavniiDesigner]
Специализация: Дизайн сайтов  Ирина Дени [Coriace]
Специализация: Технический перевод  Максим Голубев [Max_Golubev]
Специализация: Машиностроение |
| Все (15) |
