252
Rashid Lazytech [Lazytech]
Был на сайте: 19 часов 56 минут назад - Свободен
Do you speak English? I do. :)
0| На сайте: | 1383-й |
|---|---|
| Технический перевод: | 21-й |
| Рерайтинг: | 184-й |
| Корреспонденция/Деловая переписка: | 42-й |
| Художественный перевод: | 90-й |
| На сайте: |
|---|
| 4 года и 1 месяц |
| 389570160 |
| Lazytech@jabber.ru |
| canis.minor |
| archetext@gmail.com |
- Портфолио
- Блог
- Отзывы
- Информация
- Рейтинг
Расценки указаны ориентировочно; они могут зависеть от тематики, сложности, объема работы и др.
Чтобы обеспечить приличное качество, стараюсь не браться за всё подряд, а работать в «своих» тематиках.
Предпочитаю не брать срочные (до 1-2 дней) или мелкие (менее 15 долларов или 500 рублей) заказы.
Новых заказчиков прошу предоставить какую-то гарантию оплаты (предоплату обычно не беру).
Оплаченные работы никогда не выкладываю в портфолио (или куда-либо еще) без разрешения заказчика.
Специализация: Переводы / Технический перевод
Дополнительные специализации: Тексты / Рерайтинг, Переводы / Корреспонденция/Деловая переписка, Переводы / Художественный перевод
Опыт работы: 6 лет
Стоимость часа работы — $8
Англо-русский перевод: $4-6 за 1000 знаков *
Русско-английский перевод: $4-6 за 1000 знаков *
При подсчете объема работы по возможности не учитываю служебный текст (например, разметку и фрагменты кода) в файлах формата HTML, PHP, XML и др.
* Считается по оригиналу с пробелами.
# Переводы / Технический перевод
английский язык, письменные переводы, письменный перевод, англо-русский перевод, русско-английский перевод, англо-русские переводы, русско-английские переводы, английский, переводчик с английского, переводчик на английский, вычитка, пруфридинг, рерайтинг, рерайт, рирайтинг, рирайт, телекоммуникации, связь, информационные технологии, информационная технология, локализация, локализация сайтов, локализация сайта, высокие технологии, наукоемкие технологии, высокая технология, наукоемкая технология, I hate spam, I really do, IT, hi-tech, English-Russian, EN-RU, ENG-RUS, Russian-English, RU-EN, RUS-ENG, telecom, telecoms, telecommunications, information technology, information technologies, localisation, localization, website localisation, website localization, web site localisation, web site localization, site localisation, site localization, вычитка английского текста, пруфридинг английского текста, недорогой перевод, недорогие переводы, перевод по умеренной цене, переводы по умеренным ценам, high technology, high-tech, English-Russian translation, Russian-English translation, experienced translator, опытный переводчик, перевод с английского языка, переводы с английского языка, перевод на английский, переводы на английский
Стоимость тысячи знаков: $4
Оценка часа работы: $8
|
Англо-русский перевод: $4-6 за 1000 знаков *
Русско-английский перевод: $4-6 за 1000 знаков *
Вычитка ** английского текста: $2-4 за 1000 знаков *
Рерайт *** английского текста: $3-5 за 1000 знаков *
* Считается по оригиналу с пробелами.
** Пруфридинг.
*** Рерайтинг.
# Переводы / Художественный перевод
локализация игры, локализация игр, game localisation, game localization, videogame localisation, videogame localization, video game localisation, video game localization, локализация компьютерной игры, локализация компьютерных игр, перевод игры, перевод игр, перевод компьютерной игры, перевод компьютерных игр, перевод статей об играх
Стоимость тысячи знаков: $4
Оценка часа работы: $8
|
# Переводы / Корреспонденция/Деловая переписка
Оценка часа работы: $8
|
