|
|
Свободен
Перевод как искусство.
Был на сайте: 22 минуты назад
|
Специализация: Технический перевод
Аккаунт: Начальный
На сайте: 7 месяцев
Россия, Екатеринбург
Возраст: 32 года
|
Рейтинг: 622
На сайте: 6459-й
Технический перевод: 162-й
Сделок без риска: 0
Отношение пользователей:
44
|
|
|
|
| |
|
| Рейтинг: 622 |
| Посещаемость: 2397 |
| Дата рождения:
23.02.78 (Возраст: 32)
|
| На сайте: 7 месяцев |
| Дата регистрации: 17.08.2009 |
| Месторасположение:
Россия, Екатеринбург
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Всегда только качественный перевод.
Большой опыт работы, широкий круг специализаций.
Работаем в паре с литовским переводчиком с языками: английский, русский, литовский.
Перевод и озвучка роликов "под ключ" (профессиональными дикторами на профессиональном оборудовании).
О себе:
Работаю переводчиком 12 лет. Весь опыт переводов описать невозможно, т.к. он обширен. Переводила устно и на высоком уровне (принц Майкл Кентский, послы, губернаторы, военные атташе, члены правительства, руководители комитетов ООН), и в цехах на производстве, и много где еще. Изданы несколько моих буклетов об инвестиционной привлекательности Свердловской области (на англ.яз).
Перечислю некоторые значимые для меня организации, где я работала переводчиком:
- Опытное конструкторское бюро "Новатор" (оборонная промышленность)
- Фанерный комбинат г. Верхняя Синячиха.
- Пивоварня "Heineken"
- Министерство международных и внешнеэкономических связей Свердловской области.
Я люблю свою работу. :) |
| |
В избранном у работодателей |
|
| |
В избранном у фрилансеров |
|
| |
Состоит в сообществах (9) |
|
 |
Здесь мы будем рассказывать и читать о людях, добившихся успехов в своей профессии. Зачем? Просто я думаю, что такие истории вдохновляют больше, чем любые советы и наставления аксакалов.
Открытая группа.
Любой может присоединиться.
114 участников
Существует 1 месяц 16 дней
|
76
 
|
|
 |
Это место встречи фрилансеров и работодателей для ведения конструктивного диалога, где непременные условия – тактичность и уважение к собеседнику.
Цель сообщества – дать возможность фрилансерам и заказчикам обсудить накопившиеся проблемы и найти компромисс.
Сообщество закрытое. Правила вступления:
Для фрилансеров:
- стаж на сайте не менее 1 месяца;
- не менее 5 работ по выбранной специализации;
- не менее 5 ответов на проекты.
(исключение: рекомендации заказчиков и фрилансеров)
Для заказчиков:
- стаж на сайте не менее 1 месяца;
- как минимум один опубликованный проект.
(исключение: рекомендации фрилансеров)
идея аватара: Andrew PL [AndrewPrefix] ]
Закрытая группа.
650 участников
Существует 5 месяцев 1 день
|
423
|
|
|
|
По аналогии с одноименным топиком Дефорума, содержит проекты, читать которые очень смешно. Очень :)
Правила сообщества:
Правила просты, их просто нет. Точнее есть, но такие же, как и вообще в Сообществах этого ресурса. Есть лишь одно пожелание, не выкладывайте что попало, проявите чувство юмора :)
Открытая группа.
Любой может присоединиться.
389 участников
Существует 1 год 3 месяца 4 дня
|
102
|
|
 |
Только отборные ржаки из блогов, проектов, личных переписок на сайте.
Будьте готовы к приколам из обратной связи!!
Йееее! Смех и веселье гарантируется!
ВНИМАНИЕ:
При цитировании наших цитат ссылка на сообщество ОБЯЗАТЕЛЬНА!
Открытая группа.
Любой может присоединиться.
707 участников
Существует 1 год 7 месяцев 29 дней
|
247
|
|
 |
СООБЩЕСТВО "Нет Демпингу и Рабству" было заблокировано из-за нарушений со стороны наших сообщников!
Мы возродились! Нас станет больше и мы станем сильнее, но правила тоже изменились.
ТЕПЕРЬ нас объединяет
ХОБА – Хорошее Общество Бывших Антидемпинговцев!
Давайте вновь объединимся!
Уважаемые сообщники, читаем правила и следуем им безукоризненно!
Вступаем все, наш прайс снова с нами, и конечно же – все хорошие люди вновь станут работать рука об руку!
МИЛОСТИ ПРОСИМ=)
НОСТАЛЬГИЯ....
1866 участников
Существует 6 месяцев 9 дней
Открытая группа.
Любой может присоединиться.
685 участников
Существует 5 месяцев 29 дней
|
365
|
|
 |
Работодатель Вас обманул, не заплатил, скрылся и не отвечает? Оставьте все данные, что имеете об этом человеке, для занесения их в объединенную базу или вступите для ознакомления с данными базы.
Объединенная база находится на сервисе Google Docs (пока), напишите мне в личку, если хотите получить к ней доступ. Отличительной особенностью базы является то, что она заполняется реальными фрилансерами, работающими на биржах труда; добавление новых записей проверяется и Вы можете быть уверены, что информация базы достоверна.
Пока база только набирает обороты, но скоро станет мощным инструментом в борьбе против недобросовестных работодателей.
Открытая группа.
Любой может присоединиться.
515 участников
Существует 1 год 8 месяцев 1 день
|
156
|
|
 |
Здесь Вы можете найти помощника в реализации заказа.
Если Вы отличный разработчик сайтов, но Вам не хватает талантливого копирайтера...
Если Вы одаренный дизайнер, но не знакомы с разработкой сайтов с нуля...
Если Вы успешный SEO, который готов помочь в раскрутке сайта...
... Делитесь, и воздастся вам!
Приглашаю добровольных администраторов сообщества и дизайнеров аватарки!
Открытая группа.
Любой может присоединиться.
605 участников
Существует 6 месяцев 27 дней
|
210
|
|
 |
Закрытое сообщество для переводчиков.
Только для фрилансеров с портфолио и сроком пребывания на сайте не менее месяца!
В собществе запрещаются мат, оскорбления участников, выяснение отношений и раздувание конфликтов, флуд, а также спам и реклама сторонних ресурсов, не имеющих отношения к теме сообщества.
3 предупреждения = бан.
Закрытая группа.
331 участник
Существует 1 год 3 месяца 4 дня
|
171
|
|
 |
Предостерегаем от работы с кидалами.
Понравилось? Поставь + сообществу.
Открытая группа.
Любой может присоединиться.
4744 участника
Существует 1 год 8 месяцев 1 день
|
1208
|
|
|
|
|
|
Пресс-центр | О проекте | Обратная связь | Реклама
